Fasteners/Clavos

When using stainless-steel connectors, use ring-shank stainless-steel nails of the same size. When using ZMAX®/ hot-dip galvanized connectors, use fasteners galvanized per ASTM A153.

Cuando use conectores de acero inoxidable, use clavos de acero inoxidable de vástago de anillo del mismo tamaño. Cuando use conectores galvanizados por inmersión en caliente/ZMAX®, use sujetadores galvanizados según ASTM A153.

Power-driven collated nails can be used only if:
Sólo se pueden utilizar clavos estructurales para pistola si:

1. Correct diameter and length
   Tengan diámetro y tamaño correcto
2. Correct quantity is installed
   Se instala la cantidad correcta
3. The power tool has a hole location feature (finds the hole)
   La herramienta eléctrica tiene una función de ubicación de orificio (encuentra el orificio)
4. Nails are not overdriven
   Los clavos no están demasiado ajustados

Do not overdrive
No Shooting-thru Connectors
NO SE METE
DEMASIADO NO SE PUEDE HACER AGUJEROS CON MAQUINA

Strong-Drive® SD CONNECTOR screws are designed to replace nails in many popular Simpson Strong-Tie connectors. See strongtie.com/sd for information.

Los tornillos para CONECTORES SD Strong-Drive están diseñados para reemplazar los clavos en los conectores de Simpson Strong-Tie más populares. Consulte strongtie.com/sd para obtener más información.

Common screws, such as wood and drywall screws, may NOT be used to replace NAILS in connectors.

NO se puede usar tornillos comunes, tales como tornillos para madera y panel yeso, en vez de CLAVOS en conectores.

1. Install with 3/8" hex socket or nut driver
   Instalar con un destornillador de casquillo hexagonal o de tuercas de 3/8"
2. Pre-drilling generally not required
   Generalmente no es necesario efectuar perforaciones previas
3. Do not substitute with lag screws
   Generalmente no es necesario efectuar perforaciones previas